跳到主要內容

- 聚落與建築景觀 -

老照片 我的少女時代

劉榮春 撰述日期:2024/11 新增日期:2025/5 更新日期:2025/10
        阿婆收藏的黑白老照片中,有學生時期的大頭照、特地到相館拍攝的寫生照、還有職場工作照,以及參加同事婚禮的盛裝照,一張張泛黃老照片,紀錄著她們少女時代的青春歲月,還有難忘的人生回憶。

 余智粦 相片剪報集
       竹南定居半世紀的余智粦(1939~2024),珍藏一頁個人相片剪報,裡面貼著兒時、求學、工作及結婚成家的照片,也見證她在台中東勢講日本話、大埔腔客家話與苑裡老家講四縣客家、閩南話及嫁到西湖鄉湖東村先生家,又講海陸腔的多語言人生經歷。  

        余智鄰的父親是苑裡南勢里人,日本時代高等科畢業,於台中東勢工作定居,其外祖父是東勢地區的巡查,自學日本話及大埔腔客家話,2歲時在照相館拍攝個人寫真,是她人生第一張照片。她穿著兩件式童衣,左手扶椅,右手握著水果,赤腳站在照相館花磚地板上拍照。  

        台灣光復後,余智粦搬回苑裡南勢里老家,唸苑裡山腳國小時,留下2張學生照;一張是半身證件照,右上角留有鋼印戳痕,另一張是在校園與老師還有六名女同學的合照,她跟同學們,留著露出耳垂的短髮,各自穿上花色不同的衣衫,余智鄰在2張照片中,都穿著方格子花紋的上衣。20歲結婚前,余智粦專程到苑裡照相館拍攝個人寫真照,她穿深色圓立領上衣,兩側秀髮後梳紮起,側身看向鏡頭右側方向,留下美麗的倩影。
1. 民國38年余智粦個人照。

1. 民國38年余智粦個人照。

2. 民國47年余智粦婚前獨照。

2. 民國47年余智粦婚前獨照。

3. 余智粦與老照片剪報本。

3. 余智粦與老照片剪報本。

       曾林美惠  媽媽旗袍布料製衣入鏡
       客家媳婦,竹南手工業生產合作社創辦人曾林美惠,日昭和19年(1944)在豐原出生,14歲學洋裁,因為沒錢買布料做練習,曾拆解媽媽生前穿過旗袍,當作布料試做衣服。20歲到豐原三友成衣廠上班,穿在身上的一件翻領短袖花襯衫,就是運用媽媽的旗袍布料,再由自己設計打版縫製而成,花色式樣都是當時的流行,而且傳承媽媽的記憶,她非常喜歡,故經常穿著她上班與拍照,成為她服飾設計生產教學職涯的最佳見證。
 
       當年,她穿這件上衣搭配及膝女裙,在工廠及戶外留下多張照片,其中一張照片背面書寫「民國52年在成衣廠員工」、「豐原三友製衣廠工作留」的照片,是她在成衣廠工作環境的唯一照片,格外有紀念意義。這張照片拍攝地點是台中豐原三友製衣廠車衣間,曾林美惠坐在縫紉機台後方拍照,她梳著當時流行的高聳髮型,身穿剪裁合身的翻領短袖花襯衫,縫紉機上的傳動皮帶,縫衣線軸,以及車製中的法蘭絨襯衫,清晰可見。  

        曾林美惠回憶:當年在成衣廠工作,論件計酬,新手只能使用腳踩縫紉機工作,一個月能做滿一千元業績的熟手才可以踩電車(電動縫紉機)。當時的電車,以一部馬達帶動5台縫紉機,車縫速度比腳踩的快,熟手可賺更多,每月做滿二千元可加發二百元津貼,她每月都努力拚業績達標,留二百元自用,其餘則拿回家裡補貼家用。  

       曾林美惠說:當年製衣廠承接外銷的法蘭絨襯衫,上游是台灣製衣廠,全台都有下代工訂單,當時也有發單到竹南,她在成衣廠認識客家籍先生曾文奇,嫁到客庄後跟先生北上打拚多年,輾轉搬到竹南定居,持續從事成衣設計製作與教學工作已有數十年。  

       曾林美惠
 海水浴場留影

       民國52年,曾林美惠與成衣廠同事前往台中大安海水浴場戲水,當時戒嚴,民眾無法自由海邊戲水,大安海水浴場是中部縣市知名的開放戲水場域,夏季開放期間,吸引許多人到海邊戲水消暑。曾林美惠跟女同事們剪燙流行短髮,穿著連身裙款泳衣,站在沙灘與海浪間留影,她們披著毛巾或外套拍照,除了防曬,也反映當時衣著不敢過於暴露的民風。  

       曾林美惠說,當時女性泳裝以連身款式居多,腹部盡可能不外露,不像現代三點式比基尼泳裝的精闢布料。即使連身不露肚,多數人仍不習慣,所以行走時常會拿著外套、毛巾披掛遮掩。
4. 民國52年曾林美惠成衣廠工作照。

4. 民國52年曾林美惠成衣廠工作照。

5.曾林美惠穿自製上衣拍照。

5.曾林美惠穿自製上衣拍照。

6. 曾林美惠保留昔日工作照。

6. 曾林美惠保留昔日工作照。

7.民國51年代曾林美惠與同事在大安海水浴場合影。

7.民國51年代曾林美惠與同事在大安海水浴場合影。

       陳秀春 2張照片
       竹南鎮公館里大埔頂的陳秀春(日昭和20年,1945年生),苗栗市麻園坑出生,父母育有8名子女,食指浩繁,6歲時被送養到造橋豐湖媽媽表姐夫家,改姓陳。從家裡走路上學要花1個小時,12歲拍小學畢業照,這張留著剪蓋耳二分之一短髮,身穿圓翻領上之外加背心制服的半身大頭照。她已忘記有這張照片,直到某年養父去世,她整理養父遺物時,意外在養父家抽屜裡發現,取回家珍藏,這是她手裡僅存最年輕的個人照。  

       陳秀春小學畢業後,留在家幫忙農事,平時撿柴生火及採豬菜餵豬,有時被姑姑邀請到頭屋鄉仁隆村幫人採茶,一直沒機會外出工作。19歲那年,在鄰居勸說下,刻意穿上過年買的毛衣與外套,專程到苗栗市一家照相館,拍攝相館個人寫真;她留著短髮,半側身望著左前方,右上側打光,顯出住臉部立體輪廓,留下婚前個人寫真。
 

       陳秀春說,自小家窮,沒餘錢拍照,她的少女時代,只留下這2張照片,雖然拍得不是很好看,但她格外珍惜。
 

       劉淑貞  
少女寫真照

       民國53年嫁到竹南,在竹南住了60多年的劉淑貞(日昭和20年,1945年生),生於苗栗縣西湖鄉四湖村旺族劉家。因父親重視子女教育,她西湖國小畢業後,得以升學,續就讀銅鑼文林初中,初三畢業離校前夕,她與同學相約到銅鑼鄉的文林照相館拍照留念,當時她拍2張,最後只留下1張個人寫真。  

       照片大部份留白,相館用暗房技巧在左上角位置的短髮女性剪影輪廓裡面,放進他的寫真照;右下角對稱位置,並顯示有含苞帶放的三朵玫瑰花束枝葉與愛心圖案,照片中的她,留短髮,戴女帽,穿深色白條紋長袖水手服,兩手扶住耳後短髮,露出自信表情。
 

       劉淑貞回憶:平常少有機會拍照,頭上戴的帽子及身上的長袖白條紋水手服,都是照相館提供的;雙手抱在耳後的姿勢,也是當時相館攝影師指點的動作,照片後製的圖案也是相館設計。那年她十五歲,即將踏入社會,這張剪影見證正式告別了她的學生時代,別具意義。
 

       民國50年,劉淑貞畢業隔年,考上台中豐原客運,實習通過後,進入在豐原客運總站服務台工作,平日上班播報班車動態,也要排班支援遊覽車,擔任隨車服務員,工作常用麥克風廣播,當時薪水不高,但比鄉下好。民國53年她與同事搭乘公司的遊覽車出遊,拿起麥克風隨車廣播,同事幫她拍下照片。
 

       照片中的她,站在豐原客運遊覽車靠近前擋風玻璃位置,留著短髮、穿著翻領短袖上衣,手持方型麥克風,略帶笑意,看著攝影鏡頭,背後上方處置物有一打造車體工廠「清海車體」的名牌,下方有「台南市運河街一巷九號」「
TEL 2992」文字,電話號碼仍為早年的四碼阿拉伯數字。清海車體是當時台灣主要的遊覽車車體製造商,國內許多客運公司採用該公司的車體,其商標常掛在車廂內前方顯眼處,加上採用特殊隸書字體,讓許多公車族印象深刻。
8.陳秀春小學畢業大頭照。

8.陳秀春小學畢業大頭照。

9.陳秀春19歲相館照。

9.陳秀春19歲相館照。

10.陳秀春保存2張少女時代照。

10.陳秀春保存2張少女時代照。

11. 民國49年劉淑貞少女寫真照。

11. 民國49年劉淑貞少女寫真照。

12. 民國53年劉淑貞隨車廣播照。

12. 民國53年劉淑貞隨車廣播照。

13. 劉淑貞與少女寫真照合影。

13. 劉淑貞與少女寫真照合影。

       邱瑞英 手拎帶路雞送嫁
       民國58年冬日,住在竹南鎮營盤里的客家18歲少女邱瑞英(民國39年生),與桃園龜山福興製衣廠同事,趕赴三灣鄉員林村參加女同事婚禮,擔任送嫁伴娘的她們,每個人都盛裝,梳著時髦短髮,穿著當時流行的衣飾,魚貫地走在山間的泥土路上,伴娘們一手拎仕女包,另一手幫忙拿送嫁禮物,留下美麗倩影。  

       當時走在照片隊伍最前頭的邱瑞英,外罩長袖雙排扣西裝外套,左側翻駁領有配飾,右前胸別胸花,左右各一口袋,腳踩微方頭中根瑪莉珍鞋;左手拎著仕女方包,右手則提著裝著帶路雞的竹籃,其他伴娘多穿膝上短裙、西式翻領外套與短髮造型,左手拎著包,右手提竹籠帶路雞,兩手持物,左右平衡,山路並不難走,後方的女同事「貴妹」,兩手懷抱不小方布盒,走起路來就顯得吃力。  

       邱瑞英回憶:新娘姓黃,住在三灣鄉員林村山上,聯外交通不便,送嫁同事們先到竹南她家住一晚,隔日一早搭苗栗客運到三灣鄉員林村的公車站下車,走十餘分鐘山路到新娘家,山路蜿蜒,沿途還有木炭窯。走出山路後,換搭汽車到造橋鄉大坪村的新郎家,當時的攝影師拍了三張她參與送嫁的照片,留存至今。  

       民國57年,邱瑞英在桃園工作時,社會並正流行到相館拍寫真照送給親友留念,她跟上流行,連續兩年到桃園照相館拍個人寫真照片,加洗許多照片,在背面題字後分送親友留念。在她的相本裡,有2張照片背面已經寫上致送對象姓名與題字,但不知何故未送出,見證「勿忘影中人」的年代。
 

        林月鳳
 兄妹新衣合照

        頭份鎮望更寮客庄成長,民國64年嫁到竹南定居迄今的林月鳳,手邊還保存三張頭份老家與兄妹過年穿新衣合照:一張攝於民國45年的照片,三兄妹分別穿上父親訂製的毛衣,胸口處分別繡有火車、帆船及飛鳥圖案,代表兄妹不同的個性,也有父親對子女的期勉。  

       林月鳳說,照片皆為當時他父親林貴寶拍攝,那一年農曆過年前,父親依兄妹三人不同個性,在新竹服裝店訂製手織毛衣,過年送給他們穿新衣拍照,三人毛衣的胸口處,分別繡上火車、帆船及飛鳥圖樣。哥哥林應光的毛衣,胸口圖案是兩隻飛鳥,意味著遨遊天際、自由不拘的性格;姊姊林月榮的是火車圖案,一如她像陸地般沉穩務實的特質;自己的個性海派且大而化之,故繡著象徵海洋的帆船圖案。
 

       林月鳳回憶,當時父親在新竹上班,母親在苗栗開雜貨店,父親常去新竹批購時髦物品銷售,如溜冰鞋、呼拉圈等,父親很疼孩子,會刻意留下商品給孩子玩,在那個許多小孩打赤腳的年代,林家小孩穿訂製毛衣,還有溜冰鞋和呼拉圈可以玩,十分幸福。
 

       另一張過年兄妹合照攝於民國50年,其中一張依年紀大小排列,由左至右分別為林月鳳的大哥林應光、大姊林月榮、林月鳳本人、大弟陳應烈(祖父招贅至林家,故頂祖父姓)、妹妹林月美及小弟林應君。林月鳳的大哥、大弟皆留平頭,穿同款仿皮夾克外套、卡其長褲和布鞋;小弟手拿玩具風車並打赤腳;大姊及林月鳳留著清湯掛麵頭,穿木屐及紅黑格紋絨布外套,林月鳳記得當年她與姊姊爭搶一件紅黑格紋絨布外套,姊姊分到外套淺色且尺寸較大,她分到兩人爭搶的外套,她在照片中藏不住笑意,姊姊則用依依不捨的目光,盯著她身上的外套。
14. 邱瑞英手提帶路雞,與同事們步行在三灣員林的山路上,準備前往造橋大坪新郎家中。

14. 邱瑞英手提帶路雞,與同事們步行在三灣員林的山路上,準備前往造橋大坪新郎家中。

15. 民國58年相館拍的獨照-民國58年,邱瑞英在桃園照相館拍的半身獨照。

15. 民國58年相館拍的獨照-民國58年,邱瑞英在桃園照相館拍的半身獨照。

16. 邱瑞英保存當年送嫁照片。

16. 邱瑞英保存當年送嫁照片。

17. 林月鳳兒時照片。

17. 林月鳳兒時照片。

18.民國50年林月鳳六兄弟姊妹於望更寮舊家前合影。

18.民國50年林月鳳六兄弟姊妹於望更寮舊家前合影。

19. 民國50年林月鳳六兄弟姊妹於望更寮舊家前合影。

19. 民國50年林月鳳六兄弟姊妹於望更寮舊家前合影。

20.林月鳳保存童年兄妹合照。

20.林月鳳保存童年兄妹合照。

參考資料

口述資料來源:訪談對象 □ 余智粦/日昭和14年(1939)生。
                                             □ 邱瑞英/民國39年生。
                                             □ 陳秀春/民國34年生。
                                             □ 劉淑貞/ 民國34年生。
                                             □ 曾林美惠/日昭和19年(1944)生。
                                             □ 林月鳳/民國40年生。
引用普查票:
1.	竹南-171-2-日昭和16年至民國64年余智粦個人相片集
2.	聖福-245-民國58年邱瑞英送嫁照
3.	聖福-243-民國57年邱瑞英照相館個人寫真照
4.	公館-252-陳秀春相館少女
5.	港墘-236-民國49年劉淑貞少女寫真照
6.	港墘- 238-民國53年劉淑貞隨車廣播照
7.	大埔-163-民國52年曾林美惠成衣廠工作照
8.	大埔-218-民國51年代曾林美惠大安海水浴場照
9.	大厝-176-民國45年與民國50年林月鳳兄妹過年穿新衣合照

區域(鄉鎮)

苗栗縣 竹南鎮
上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導