跳到主要內容

- 史料與文獻文物 -

黃金換來的證書

劉榮春 撰述日期:2024/9 新增日期:2025/5 更新日期:2025/10
        一紙醫師檢覆及格證書,最後用黃金打成金箔支付郵資,才能拿到手!  
       
       台灣光復後,新竹縣竹南鎮(苗栗尚未分縣)新生堂藥房創辦人温次勝,於民國38年通過重慶中醫檢覈考試,準備向大陸國民政府考試院索取證書,正逢國共戰爭[1],政府從南京遷廣州,再遷四川重慶,兵馬倥傯之際。一海之隔的温次勝,因為領不到考試院核發中醫考試及格證書,感到十分苦惱。
 

        當時,因為戰爭加上政府發行金圓券造成惡性通貨膨脹,政府按旬(十天)調整一倍郵資,溫次勝兩度函寄郵資,均因面額不足而無法如願。

       無奈之餘,溫次勝見藥房有人用金箔入藥,急中生智,請人將郵資換成等值黃金,打成金箔,夾藏信函裡,寄到廣州「梧州」考試院證書科,直到民國38年10月,終於收到來自「重慶」考試院,跨海寄到台灣竹南鎮的航空信,以及裡面的中醫師考試及格證書。  

       溫次勝的家人,保存當年兩岸往來公文書與信函,在這些歷史文件,我們看見考試院承辦人,恪守崗位的工作態度,還有溫次勝黃金打成金箔紙抵付航空郵資的無奈與機智。

1.温成達保存民國38年重慶寄發的航空信封。

1.温成達保存民國38年重慶寄發的航空信封。

2.温成達,保存民國 38年 父親醫 師考試及格證。

2.温成達,保存民國 38年 父親醫 師考試及格證。

       温次勝(1913~2008),日大正2年(1913)出生於新竹寶山客家庄,曾就讀寶山公學校接受日本教育,也曾到新竹漢塾學過漢字,16歲時到竹南外公蔡天送經營的萬春藥鋪學習,21歲時,被竹南望族許萬得挖角,成為萬得藥房得力員工,也曾擔任竹南信用合作第一位職員。日昭和12年(1937),他在萬得商店旁邊的博愛路十四號,創立新生堂藥房。  

       民國38年,因為大陸國軍節節敗退,中華民國政府一年內三次遷都,當年1月16日,政府部分機構遷至廣州;4月23日,中國人民解放軍攻下南京,4月24日起全數移至廣州辦公;10月14日,解放軍佔領廣州,政府於10月13日疏遷重慶,10月15日正式辦公;同年11月29日,政府再次西遷至成都,隔天解放軍攻下重慶逼近成都,12月7日,中華民國政府撤離中國大陸,遷都臺北[1]
 

       國共在大陸打仗,局勢緊張,一海之隔的台灣省竹南鎮新生堂中藥房,掌事的客家中醫温次勝,已經通過中醫檢覈考試,但遲遲等不到考試院核發的中醫考試及格證書,讓他十分無奈。當時,國民政府發行金圓券引發風暴[2],惡性通貨膨脹嚴重,他兩度寄繳郵資,都趕不上政府按旬(十天)調整一倍的新價格。
 

       關於當年郵資按旬調整乙事,在溫次勝家人保留的文件中有相關文字記載,這份由重慶考試院證書科,於民國38年4月28日發出「秘證專第350號」通知文書,內文提到「逕啟者查 台端職中醫字第.3200號及格證書業經辦妥,惟以梧州調整(每旬增加一倍)最近普通掛號六千元,航空掛號九千元,前繳郵資不敷費用甚鉅特函達。查照預通函往返旬期,按照調整倍數補繳(附繳郵費請購大票),並開明確地址逕寄本科以憑轉陳核辦為荷  此致温次勝君」 「另付通函費750元」,左側蓋「考證院證書科」紅印。
 

       當年封緘這紙公文的中式信封,正面印有「考試院緘」及收件人紅色外框與「君」字,考試院上方加蓋「梧州」紅色章,有黑色「掛號」文字與印刷品,方型黑色郵戳上,有「國 內資○已付」,日期,以及「蒼梧」文字,收件人欄毛筆書「温次勝」,收件人地址以毛筆字寫「台灣 新竹縣竹南區竹南鎮博愛路十四號」,旁邊有毛筆書寫(中檢3200)。
 

       這份文件時空背景,正好是國民政府於民國38年4月24日全數移至廣州辦公後4天,說明當時隨戰亂遷都之後,依然堅守崗位,格盡職責。信封上的「梧州」,在今日廣西省境內,舊名「蒼梧」則出現在郵戳裡。

[1] 國共內戰時間於1945~1950年,1947全面爆發,1949年8月,中國人民解放軍幾乎控制了大陸所有地區,國軍控制地區只剩下臺澎金馬、廣東一隅、海南島、西南的深山密林以及偏遠的大西北地區。
[2]
資料來源:維基百科:https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E9%A6%96%E9%83%BD
[3] 金圓券為中華民國於1948年(民國37年)8月19日至1949年(民國38年)7月3日間由中央銀行發行的法定貨幣,流通範圍為除臺灣省外的中華民國政府實際控制區域。該紙幣由於發行準備不足以及未嚴格實行發行限額而導致惡性通貨膨脹而聞名。在發行初期,政府以行政手段強迫民間以黃金、外幣兌換金圓券,規定每金圓的含金量為0.22217克,以金圓券一圓折合法幣300萬元的比率收兌急劇貶值的法幣。此舉給民間帶來巨大經濟損失,對城市的中產階級影響尤巨,令中華民國政府大失民心,亦是中華民國政府在第二次國共內戰中迅速失敗的原因之一。資料來源:辭海編輯委員會 (編). 《辭海》(1989年版),上海辭書出版社. 1989.。資料來源:維基百科:https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87%91%E5%9C%93%E5%88%B8#cite_note-%E6%B5%B7-1  
3.民國38年考試院自大陸廣州、重慶寄來台灣的信封。

3.民國38年考試院自大陸廣州、重慶寄來台灣的信封。

4.民國38年考試院自大陸廣州、重慶寄來台灣的信封背面。

4.民國38年考試院自大陸廣州、重慶寄來台灣的信封背面。

        温成達(民國43年生)回憶,父親生前說他當年收到這份公文時,想到之前已發兩次郵資不足的情事,信件兩岸往返曠日費時,加上局勢難料,他不想再發生第三次,雖然無法估算未來的郵資金額,但看見藥房有人以金箔入藥,想說黃金可以抗通膨,於是心生一計,請人將預估郵資等值黃金,敲打成金箔紙,夾藏在信函裡,寄回廣州「梧州」考試院證書科,雖然黃金可能寄丟,也可能被順手牽羊,但十份重視取得證書的父親,仍決定寄出裝有黃金的信函。  

       民國38年10月,苦等多時的温次勝,終於收到來自「重慶」考試院,跨海寄來的航空信,內有中醫師考試及格證書,證書號「醫中檢字第參貳零零」號,核證日期追溯至中華民國37年12月,信封套印有「考試院緘」及收件人紅色外框與「君」字,考試院文字上方毛筆手寫「重慶」兩字,再上方寫「航掛」兩字,收件人與地址均以有黑色毛筆書「台灣新竹縣竹南區竹南鎮博愛路14號,信封有兩個圓形郵戳,分別是寄信地重慶CHUNGKING,時間押 38年9月29日23時,收件地則是臺灣台北,時間押 38年10月1日16時郵戳。
5.民國38年「梧州」考試院自大陸廣州寄出的信封,郵戳有「蒼梧」兩字。

5.民國38年「梧州」考試院自大陸廣州寄出的信封,郵戳有「蒼梧」兩字。

6.民國38年考試院證書科提到郵資按旬調整的公文。

6.民國38年考試院證書科提到郵資按旬調整的公文。

7.民國38年10月從考試院自重慶寄出證書的航空信封。

7.民國38年10月從考試院自重慶寄出證書的航空信封。

       信封背面貼有六張郵票,蓋有重慶圓形郵戳,票面以火車及輪艦為圖案,票面左邊書「中華郵政」4個篆字,右上角橫列2行「國內信函費」及「每重二十公分」字樣。據中華郵政官網資料,此郵票是民國38年05月01日發行的「常063上海版單位郵票」之一,郵票上的火車及輪船,象徵水陸路郵運,是國內信函費用郵票。民國38年4月以後,因幣值變動更劇,郵資調整頻繁,各種郵票甫經印成,立即不適實際需要;同年5月2日起,特就用票最多之平信費、航空費及掛號費等,印製單位郵票3種,票面不印數值,僅標明資費名稱,以利隨時按調整費率售用。信封上的郵票,印證當時大陸幣值變動劇烈,公文通知書指稱郵資「每旬調一倍」的背景,所以在票面只印資費名稱,不再印票面金額數值,比對重慶、台北兩地郵戳,時間相距2天又17小時,以當年國共打仗的局勢而言,航空信能夠在三天內從重慶寄達台灣,已經很不容易。  

       溫次勝索取證書的往來公文書與信封,見證當時動蕩的歷史,也展現他的堅持與機智,他生前格外要求子女,務必取得藥生或藥師資格開業,以免日後麻煩。溫次勝育有五女四男,均繼承衣缽,從事藥房、藥局及製藥等相關工作,其中八人取得藥生或藥師資格。
8.民國38年發行的「常063上海版單位郵票」之一,郵票上火車及輪艦圖案象徵水陸路郵運。

8.民國38年發行的「常063上海版單位郵票」之一,郵票上火車及輪艦圖案象徵水陸路郵運。

9.溫次勝(前左一)日本時代萬得商店與同事合影。

9.溫次勝(前左一)日本時代萬得商店與同事合影。

參考資料

網路資料來源:
1.	維基百科,https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E9%A6%96%E9%83%BD
2.	維基百科,https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87%91%E5%9C%93%E5%88%B8#cite_note-%E6%B5%B7-1
3.	中華郵政公司官網,https://www.post.gov.tw/post/internet/W_stamphouse/index.jsp?ID=2803&file_name=A063


口述資料來源: 温成達/民國43年生、温成邦/日昭和19年(1937)生。

引用普查票:
1.	竹南-255-日昭和12年温次勝與萬得商店同事合照
2.	竹南-256-民國38年梧州考試院公文信封與通知書
3.	竹南-257-民國38年重慶考試院航空信與醫師考試及格證書
 

區域(鄉鎮)

苗栗縣 竹南鎮
上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導