中央研究院蕭素英女士，曾於民國96年7月，在《語言暨語言學》雜誌上發表〈閩客雜居地區居民的語言傳承：以新竹縣新豐鄉為例〉論文[1]。她的文章著重以新竹縣新豐鄉居民對於客語與閩南語使用場合與傳承的問題之探討。文中也對居住在新豐鄉各村各戶家庭使用的語言進行詳細的調查；新豐鄉居民家庭語言統計表的調查結果與其調查語言的分類如下表。該表的語言分類有閩南語、客語、其他漢語方言、南島語言（原住民族語言）、其他語言；客語包括海陸、四縣、饒平、東勢、美濃。統計結果得知豐鄉閩南語跟客語家庭的比例大約是四比六，閩客雜居[2]彼此交流頻繁，當地有很多人會說兩種以上的語言，是「雙聲帶」甚或「三聲帶」，形成雙（多）語社群。

由新豐鄉各村所統計其家庭語言戶數比例可知，福興村、後湖村、青埔村、瑞興村、中崙村、員山村、松林村等村落，以客語族群居民居多，而埔和村、坡頭村、新豐村、上坑村、鳳坑村等村落，是以閩南語族群居多數。 客家居民較多的村落，如後湖村有「廖屋」地名，其起源為廖姓居民聚集形成聚落而得名，「屋」作為聚落名，通常與客家人的語言用法有關，閩南人對於聚落，習慣用「厝」來命名。據傳「廖屋」聚落一帶，早期由粵籍客家人所開墾，聚落名以客家式地名為主。今天聚落周圍以農田景觀為主，自德興路可從農田旁產業道路進入，聚落內大約十多戶人家左右。其他還有羅屋、劉屋、溫屋、余厝（屋）、詹屋、張屋、鄭屋、張屋、鄭厝、潔屋等聚落地名。 在瑞興村境內的崁頭厝，據傳是雍正5年（1727），粵籍陸豐人徐裏壽、黃君泰與閩籍同安人曾國詰（或作曾誥頭）合墾崁頭厝一帶。其後，雍正11年（1733），有粤籍陸豐人官阿笑等人開墾下崁頭厝荒埔。另外，還有何厝、沈屋、徐屋、黃屋、戴屋等地名。值得進一步深究的是中崙村，在蕭素英的調查總戶數為484戶裡，慣用閩南語的家庭有45個家庭，慣用客語者則有432個家庭，顯然客語族群遠勝於閩南族群，但是境內的地名，卻多以「厝」來稱呼其聚落，如謝厝、林厝、張厝、曾厝、陳厝等。不過，就如瑞興村的崁頭厝，其開墾的早期是由客家人與閩南人合股開墾，因此稱為「崁頭厝」。 關於聚落名稱，客家人多以「屋」，而閩南人多以「厝」來稱呼自身初始聚族開墾，後來繁衍族人生活場域聚落命名，但是亦有如位處閩南人居民為多的鳳坑村。鳳坑村有稱為下樹林仔（姜厝）的聚落，這個聚落是與新竹縣北埔鄉姜秀鑾同出粵籍陸豐的族人，於乾隆2年（1737）進入鳳坑村開墾的姜朝鳳及其後代子孫繁衍聚族而居的聚落，但是其聚落名因其姜姓族人的移民為主，被稱為「姜厝」。鳳坑村還有稱為「田厝」閩南人聚落。在閩南人居民佔有多數的坡頭村，則有李厝、朱厝；上坑村則有鄭厝（坑仔口）、楊厝。 上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導