西湖沒有湖 西湖地名二三事
劉榮春
撰述日期：2023/7
新增日期：2023/7
更新日期：2023/8
「頭二三湖四五湖，湖湖深處常交流；上埔下埔係高埔，旱天水總兩相流；鴨母坑底龍門地，龍洞門口舞金獅。」高埔村耆老邱其榮（日昭和7年生/1932）一首順口溜，涵蓋西湖鄉九村地名及其位置之關聯性。西湖鄉的地名，融合地形、墾拓、諧音、堪輿，及同名改名的往事，寫下西湖鄉的特殊地名史。
西湖鄉鄉名有湖，但沒有知名大湖，只有西湖溪（舊名打哪叭溪）從中流過，「湖」從何而來？一說指先民初墾時，河床未淤積，處處深潭有如湖面接二連三，故從西湖溪出海口往上游依序取名；另一說法則認為「湖」並非有水湖泊，山間曲流形成的河谷平原盆地閩南語稱「湖」，部份山間坑谷客家話稱「窩湖」（四縣腔：voˊ fuˋ），也可能是音轉文所致。
金獅與三湖聚落
西湖溪流域
依清康熙33年（1694）所修《台灣府志》的記載，桃竹苗地區尚無漢人村莊，區內土地為道卡斯族後龍社、南日社的生活區域 。漢人入墾後，頭湖（今後龍鎮境）、二湖、三湖、四湖、五湖地名出現了，再往上游，卻不見六、七、八湖地名，直到日本時代才出現了九湖（今銅鑼鄉境）的地名，當地在清光緒年間稱「圓潭庄」，直到日明治年間才改名「九湖庄」 。
六、七、八湖為何不見？綜合苗栗文史工作耆老黃鼎松（日昭和14年生/1939）及高埔李永和（日昭和14年生/1939）、二湖吳玉龍（民國42年生）等人的說法，比較相近的是早期有伙房聚落才成庄成地名。從二湖到五湖，均有代表性家族：如二湖土牛溝羅屋與張屋、公館的劉屋、湖東營盤下吳屋、三湖黎屋、四湖劉屋、五湖賴屋、高埔邱屋、金獅與龍洞的彭、何、邱屋等。墾拓家族形成的伙房聚落，再加上交通要衝形成的街庄，促成地名的連貫性。五湖再往上游，因地理地形及墾拓家族有所不同，故未再接續命名。黃鼎松也提出另一種可能性，因為七、八有七七八八、亂七八糟等影射，故未被使用。
清光緒年間苗栗設縣，今西湖鄉屬苗栗堡，下有二湖、三湖、四湖、五湖、高埔庄。日明治42年（1909）改列新竹廳苗栗支廳苗栗一堡，二湖庄下增鴨母坑庄，日大正9年（1920）列為新竹州苗栗郡。民國39年苗栗設縣，行政區域調整：二湖庄改成湖東村、湖西村（因「湖西」發音不雅，民國42年奉准改用舊名二湖村） ，高埔庄分出下埔村，五湖庄分出上湖村（民國67年併回五湖村），鴨母坑庄分成鴨北、鴨南村，因名稱不雅，民國43年改名金獅村、龍洞村，全鄉9村自此底定 。
天福宮廟牌（金獅洞）
五湖臨門伯公柱聯（金鵝洞）
日本時代才自二湖庄析出的鴨母坑，地名來源說法有三：一是先人曾在店仔街後方今飛龍橋附近水域養鴨，二是漢人曾以數十隻母鴨（客家話稱鴨嫲）向原住民交易換地，三是漢人租地交易古契約記載當時道卡斯族人名稱「阿末」，音近「鴨母」，故稱地名沿用。鴨母坑依水系分成南、北坑，北坑稱「鴨北」（今金獅村），南坑稱「鴨南」（今龍洞村）。日大正3年（1914），天福宮在鴨母坑舊址建廟時，堪輿師稱當地的地理為「金獅洞」，至於不遠處的飛龍宮則稱作「金鵝洞」 。
日大正年間設「四湖庄」役場，民國35年台灣光復後，也一度沿用「四湖鄉」為名。本次普查發現一份舊物利用的老文件，正面印刷體印的是「四湖庄役場」，背面刻字印刷寫的則是「四湖鄉公所」。
苗栗縣四湖鄉因與雲林縣四湖鄉同名，容易混淆，公文書也常常寄錯地方，到了民國43年苗栗縣四湖鄉，奉令改名西湖鄉，因客語「四」與「西」的發音相近，改名西湖鄉迄今 。苗栗縣另一個因同名之累而改名的則是泰安鄉，本名大安鄉，因與臺中縣大安鄉同名，也是在民國43年更名為泰安鄉，除了取「國泰民安」之意，「大安」與「泰安」客語同音 ，也因此較無爭議。
為何都是苗栗縣的鄉鎮改名？曾仼苗栗縣政府主任秘書的古鎮清（民國38年生）指出，一來是苗栗縣民人口數不如人，也可能是當時的政府，認為苗栗縣客家人多，性情敦厚，故作此決定。
四湖鄉長江欽火手寫文書
光復初期四湖鄉公所手刻公文
高埔村砂煲庄聚落
四湖村田野風景
參考資料
地方志：
西湖鄉誌編纂委員會，陳運棟主編， 1997，《西湖鄉志》，頁83、470。
黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志．卷4》，頁98、99、101、114、190。
口述資料來源：訪談對象 邱其榮日昭和7年（1932）生。
黃鼎松/日昭和14年（1939）生。
李永和/日昭和14年（1939）生。
吳玉龍/民國42年生。
古鎮清/民國38年生。
引用普查票：
1.湖東村營盤下聚落
2.天福宮
3.二湖村土牛溝羅屋聚落
4.二湖村公館聚落
5.金獅村2鄰四庄埤五福神廟
6.民國35年四湖鄉公所「奉令決定日產田畑租耕權及契約日期仰尊照手續由」公告
7.邱其榮蒐集客家諺語
參考資料
西湖鄉誌編纂委員會，陳運棟主編， 1997，《西湖鄉志》，頁83。
黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志，卷4》，頁219。
黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志，卷4》，頁99。
黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志，卷4》，頁101。
黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志，卷4》，頁114。黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志．卷4》，頁98。
黃鼎松編纂，2007，〈人文地理志〉，《重修苗栗縣志．卷4》，頁190。
上一篇報導
更多專題報導
複製本頁連結
下一篇報導
