- 聚落與建築景觀 -

新埔街漢餅店的職能翻轉

范明棋 撰述日期:2023/8 新增日期:2023/8 更新日期:2023/8
不管是以前還是現在,工作和生活都不是一件容易的事,我們都必須與時俱進,不然就會面臨被淘汰的冏況,當然這些職能的轉換,很多時候並非預設或刻意安排即可達成,有時候需要緣分。隨著民俗節慶的腳步,我們意外訪得一位製作糖塔超過一甲子的杜錦凌,糖塔製作於現代社會是一項鮮少人會注意和學習的技藝,可以說是一門幾近消失的技藝;我們還訪得國寶級的「糊紙達人劉興星」,以及在傳統節慶、婚喪喜慶不可或缺的糕餅業「呂順興百年餅鋪」。而這三間看似不相關的老店舖,卻在這一甲子歲月的職能轉換中,發現了些許的連結……

杜錦凌為新埔街「杜裕昌餅舖」的負責人,據其述,漢餅店在日本時代稱為菓子店,雖然他們家以製作漢餅為業,但因當時漢餅的製作量並不多,所以販售項目還是以糖果為主,也因此,在成立時取店號為「裕昌商行」,到了民國40年代,他的父親(杜康海)獨立經營漢餅店才改店號為「杜裕昌餅店」(杜裕昌餅舖)。當時糖塔在祝壽、婚慶或神明生日等傳統儀式中的拜天公,扮演著重要腳色,因此父親為了維持生計才開始學習糖塔的製作。「糖塔」通常以一支寶塔,搭配兩對龍鳳塔為一組,共五支,所以也稱作「五秀」。隨著時代變遷、風俗的改變,現在只有廟裡的神明生日才有人前來訂購糖塔,以致糖塔製作成為黃昏事業。 

杜裕昌糕餅鋪

杜錦凌製作糖塔

杜錦凌修補糖塔

「糖塔」因其數目亦稱「五秀」

我們在廣和宮的右側訪問「新埔民俗手藝店」,也是國寶級的糊紙達人劉興星。他們店內展示的「龍頭拓印版」引起我們的高度關注,透過兩次的拜訪得知,原來他們家早在日本時代初期先是以菓子製造起家,劉興星的阿公(劉阿松)是一名糕餅師傅。

日大正年間,劉阿松開始轉行以「膏紙」(糊紙)為業,爾後又由劉興星的父親(劉家坤)承其技藝,就這樣一代接一代的延續下來。店內展示的木製「龍頭拓印版」為日本時代,他們家在製作神明衣使用的工具之一,他們以客語依其形式習稱「龍版」、「龍頭版」,隨著時代變遷,祀典焚燒的神明衣曾以布料製作,後因價格昂貴而改以紙材製作,直到印刷品出現後,這木製「龍頭版」便不再使用。早年他們的店號以「劉家坤」為名,民國104年劉興星完全接手家業後才更名為「新埔民俗手藝店」,並且他們將傳統的「膏紙」(糊紙)技術結合了現代科技,使用各式媒材讓成品更加的多元化。 

神明衣龍頭版

神明衣蟠龍版

在新埔鎮眾多的糕餅店中,以街頭的「呂順興百年餅舖」最為知名,尤其是餅舖門額上鑲嵌的「創立於清同治二年」金色大字很容易引起人們的注目,店內右側為店家特別規劃為收存各式糕餅模與籮鬲的玻璃櫥窗。

據呂順興的第四代傳人呂學林、呂學詩 敘述:雖然他們也不清楚「創立於清同治二年」從何而來,但他們清楚的是,「呂順興」漢餅店為他們的「阿太」(曾祖父)在1895年取的店號,最初店內販售以雜貨和祀典常用的紅包子為主,後來才改以製作漢餅為業,在日本時代稱為菓子店,也因此他們保留著一塊圓形木製的「新竹郡新埔呂順興菓子部」大餅印,和一塊約同個時期的「祝同窓會」餅印。

呂學林另述 :早年大環境不好生活拮据,漢餅製作量其實並不多,父執輩為了維持一大家子的生活開銷,所以甚麼工作他都接,就像殺大豬的工作,同時因為早年大家對於傳統祭祀較為熱衷,所以店內也販賣金、銀紙,櫥窗內保存的經衣印即為當時製作經衣而留下。爾後隨著時代進步,經濟起飛,訂製傳統漢餅的人越來越多,從他們家倉庫堆滿作為婚嫁謝禮用的籮鬲數量,和喪禮使用的「𣛮」即可知道當年的需求量,後來為了滿足消費者需求,餅印也開始不斷的增加各種形式與花樣。呂學詩述,雖然為了因應現代人的喜好而增加了西式糕點,但漢餅製作他們仍秉持先祖傳承的製作法製作。 

呂順興百年餅舖

呂順興百年餅舖羅列的糕餅模與籮鬲

「新竹郡新埔呂順興菓子部」大餅印

經衣印

回想當初走在新埔街上時,隱約感覺鎮上的大街小巷裡隨處可見傳統的糕餅店,尤其在中秋節前許多店家門前都會擺著一籮一籮的傳統月餅,當時心裡總猜想:這麼多店家賣月餅,是因為新埔人特別愛吃糕餅嗎? 原來就像「裕昌商行」杜錦凌所說,在糕餅業逐漸沒落的時期,幸好推動觀光業的發展,新埔傳統漢餅為當地特產中的其一品項,才讓他們的糕餅業得以延續發展 。不同時間拜訪這三家,竟也意外發現他們三家在很久很久以前都是以製作漢餅為業,唯有劉興星家族於日本時代後期改以糊紙為業。
後來謝有政先生提供一份日昭和11年(1936)由嘉義市南門町發行,新竹市東門町印刷的「新埔案內圖」影印圖檔。從此份新埔街圖上繪製的行業類中可見商行數量最多,也由此可以想像當年新埔街的繁華景象,圖中我們還發現了「裕昌商行」的舊址。

新埔傳統月餅販售方式

新埔案內圖(謝有政提供)

參考資料

口述資料來源:
杜錦凌,日昭和16年(1941生;2021.04.28於自宅受訪。
杜錦凌,日昭和16年(1941)生;2021.11.05於自宅受訪。
劉興星,民國34年生;2021.11.17於工作室受訪。
劉興星,民國34年生;2021.12.16於工作室受訪。
呂學林,日昭和8年(1933)生;2022.01.05於呂順興餅舖電訪。
呂學詩,民國40年生;2022.01.05於自宅受訪。
主題相對應的文化資源項目:
【古物生活及儀禮器物/信仰及儀禮】神明衫个龍頭版
【古物/生活及儀禮器物/信仰及儀禮】日本時代神明衫个龍版
【古物/生活及儀禮器物/信仰及儀禮】經衣印
【古物/生活及儀禮器物/信仰及儀禮】籮鬲
【古物/生活及儀禮器物/生活器物】「新竹郡新埔呂順興菓子部」大餅印
【古物/生活及儀禮器物/生活器物】「祝同窓會」餅印

區域(鄉鎮)

新竹縣 新埔鎮

類型(屬性)

產業與觀光
上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導