清光緒21年(1895，日明治28年)，清廷將台灣割讓予日本，日本統治台灣以後，在總督府以下陸續建立州、廳、郡、市街庄等地方行政組織，並開徵各種稅賦及寄付金(捐贈)等費用。依台灣大學歷史系李鎧揚之研究 (註釋1)，在大正9年(1920)以前，台灣地區的稅收制度為國稅(總督府稅入)、地方稅兩級制，大正9年台灣總督府將地方行政組織改制，賦予州與市街庄「公共團體資格」(法人) ，使州與市街庄能保有自己一定的意志來執行事務，不再只是聽命辦事、以上級之意志為意志的總督府派出機關。配合組織改制，也將稅制變更為國稅、州稅、市街庄稅三級制，同時賦予地方政府徵收附加稅的權利，必要時也可以開徵特別稅。

大正9年改制前地方稅收的依據是明治31年(1898)公布的律令第17號「台灣地方稅章程」，規定臺灣地方稅種目為地租附加稅、家稅、營業稅、雜種稅等4種。新制實施後，州可徵收國稅的「地租」與「所得稅」之附加稅以及「戶稅」、「營業稅」、「雜種稅」三種州稅。市街庄則可徵收國稅與州稅之附加稅，如「戶稅割」、「營業稅割」與「雜種稅割」，必要時還可開徵特別稅。一般稅目附加稅不得超過本稅三成，但市街庄「戶稅割」之附加稅率可在上級許可下不受此限。

湖口鄉陳壂全保存祖父輩在明治、大正時期的各類型「領收證」(即收據)，包括國稅、地方稅、州稅、市街庄稅、寄付金等，因資料完整，可藉以了解日本時代台灣人民的租稅與捐納負擔，茲將保存之領收證依稅種目分類說明如下：

壹、 國稅領收證

1. 地租及附加稅：

明治34年8月30日開立的竹北二堡第2936號領收證書，載明是明治34年度臺灣總督府歲入，納稅人為台北縣陳連炎、張煌元(三官嘗管理人)，稅金有兩種：(1)明治34年分地租，金四円六十五□□八里 (2)仝上附加稅，金三角八□五里。徵收單位：新竹辦務署收入官吏 台北縣辦務署主記 幸田柳三印。

2. 契稅：

明治34年3月1日開立的第1203號領收證書，載明是明治33年度台灣總督府歲入，納稅人為台北縣陳連炎外一名，稅金九円六拾□□。開立單位為新竹支金庫。

3. 地租：

下北勢第16號領收證書，載明是大正11年(1922)度臺灣總督府歲入，納稅人為管理人陳阿輝外三人，繳稅的期別是 11年前期分，稅金有三種：(1)地租，  金弍参圓弍錢 (2) 州稅地租附加稅，金九圓弍0錢 (3) 街庄稅地租割，金四圓六0錢。開立單位為湖口庄會計役 傅任。

第3項大正11年徵收的地租適用新稅制，州及街庄均以國稅為基礎，加收地方附加稅，州稅的稅目為「地租附加稅」，街庄稅稅目為「地租割」。領收證下半聯代徵大正11年新竹州土地整理組合費91錢及大正11年新竹州農會費4圓56錢，同一張領收證繳付中央到地方三級單位的地租稅，以及臨時性的土地整理組合費、農會組合的會費。

費。

貳、 地方稅領收證(大正9年以前舊制)

1. 車稅：

大正9年(1920)大湖口區長范獻延開立的第171號領收證，紀載稅收是大正9年度台灣地方稅，納稅人陳阿麟，稅目是地方稅的雜種稅-車稅，稅金参圓，前後期分(未註明)，經手人蓋葉松的戳記。 

2. 家稅：

明治31年11月30日開立的第65號領收證書，紀載稅收是明治31年度台灣地方稅-家稅，屬於下半期分，納稅人三官嘗，稅金参拾錢，徵收單位是新埔辦務署長足立忠八郎印。

統計陳壂全保存的大正9年(含)以前舊制地方稅種類共有：雜種稅-車稅、家稅兩種，均為每年繳2次的稅制。

參、 州稅領收證

1. 車稅：

大正10年(1921)7月25日開立的第157號領收證，紀載稅收是大正10年度新竹州歲入，納稅人為陳阿麟，稅目為州稅-雜種稅-車稅，屬於前期分，稅金壹圓五拾錢，經手人：湖口庄會計役 傅任印。

2. 戶稅：

第935號領收證，紀載稅收是大正13(1924)年度新竹州歲入，納稅人為新竹郡湖口庄下北勢陳阿麟。稅金分為兩種：(1)新竹州稅-戶稅，期別為後期分，稅金四円參0錢 (2)庄稅-戶稅割，稅金四円參0錢。繳納稅金共八円六0錢，經手人：湖口庄會計役 黃仁寶印。

依大正10年起適用的新稅制，湖口庄代徵屬於「州稅」的戶稅稅目時，得徵收戶稅的附加稅「戶稅割」。戶稅割屬於庄可自行運用的庄稅，加徵的幅度不受本稅30％的限制，本件戶稅割與本稅相同。

上述大正年間州稅的車稅以及戶稅，均為一年繳納2期。

肆、 街庄稅領收證

1. 車稅：

大正10年7月25日開立的第157號領收證，紀載稅收是大正10年度街庄稅，納稅人為湖口庄字下北勢陳阿麟殿，稅目是街庄稅-車稅，期別為前期分，稅金參拾錢，經手人：湖口庄會計役 傅任印。大正10年開始實施新稅制，車稅分別由州、街庄課徵，分別開立領收證(同為157號)。

 

2. 依陳壂全保存之領收證顯示，大正11年起並無單獨的街庄稅領收證，均以國稅(總督府稅入)或州稅之附加稅型式課徵，例如車稅，同一張領收證分別記載「州稅-車稅」，街庄稅-雜種稅割徵 (附加稅)。

伍、教育稅捐領收證

1. 公學校歲入：

大正7(1918)年7月18日開立的第177號領收證，紀載稅收是屬於「大正七年度中崙公學校歲入」， 納稅人陳阿輝，稅金壹圓五拾錢，是學校的經常收入-授業料，收稅單位是大湖口區長 范獻延印。

2. 台灣地方稅：

大正7年7月18日開立的第59號領收證，紀載稅收是「大正七年度台灣地方稅」，納人陳輝，稅金分兩種：(1)地方稅-家稅，稅金拾弍円拾參錢 (2) 中崙公學校負擔金，稅金五円九拾四錢，收稅單位是大湖口區長 范獻延印。

3. 湖口庄歲入：

大正11年開立的第21號領收證，紀載稅收是「大正十一年度湖口庄歲入」，徵收原因是湖口公學校兒童陳能佑的「公學校授業料」前期分，稅 金壹圓五00 ，另需繳交「內譯」費，四月分參拾錢、五月分參拾錢、六月分參拾錢、八月分參拾錢、九月分參拾錢，納稅人為學童陳能佑的伯父陳阿輝，稅收經手人為湖口庄會計役傅任印。

依李鎧揚的研究 (註釋2)「1920年 之前，公學校經費來源概分為「家長」、「政府」與「地方民眾」，家長支付學費， 政府負擔教師薪水，其餘學校相關經費 則由地方上「協議費」（或稱負擔金）支應。1920年以後，學校改由市街庄設立與管理，除學費外，經費全改由市街庄負責」。大正7年第177號及大正11年第21號領收證的「授業料」即為家長府負擔的學費，大正11年的領收證註明學生姓名為陳能佑。大正7年第59號領收證的「中崙公學校負擔金」即為中崙公學校專用的稅收。

陸、保甲及壯丁團費領收證

1. 大正8年(1919)11月14日開立的第65號領收證，紀載大正八年度「新埔廳第三十保保甲經費-隘口堤防工事人□賃金 等賦課額」共拾円，納稅人是竹北二堡下北勢庄陳輝，經手人是新埔支廳第三十保保正陳忠代印。

2. 大正13年(1924)2月25日開立的第61號領收證，紀載大正十三年度全期的「新竹郡下北勢保保甲經費壯丁團費等賦課額」共壹円五拾錢，納稅人是新竹郡下北勢保陳阿麟，經手人是新竹郡第下北勢保保正陳阿忠印。

保甲及壯丁團系日本時代警察及基層行政的輔助單位 (註釋3)，由10戶組成1甲，10甲組成1保相互監視，壯丁團則由17歲至47歲的男子所組成，參與人員均為無給職，由領收證登載之稅目可知，其行政及作業費由保內家戶收取保甲費及壯丁團費支應。另由大正八年第65號領收證有所載之費用包含「隘口堤防工事人□賃金」這項突發性的堤防工事工資的分攤以及大正十三年第61號領收證額外加收一筆「小使費四拾錢」，可知日本時代許多政府預算外的費用會藉由保甲組織臨時加收。

柒、寄附金

   1. 大正7年(1918)7月18日開立的大湖口區149號領收證，紀載陳輝寄付「新竹神社建立費寄附金」共壹圓七拾錢，經手人是「新竹神社建立費寄附金募集者 大湖口區長 范獻延」。

   2. 大正8年5月19日開立的第12號領收證，紀載竹北二保下北勢陳阿輝繳納「新埔支廳波羅汶派出所增築費八円五拾錢」， 經手人是新埔支廳第三十保 保正陳忠印。

陳壂全保存有關寄附金的領收證除了神社建立、派出所增築以外，還有庄役場改築費、湖口郵便局建設費等地方機關新建或修建等項目，應該是有建設就可能向民間「徵收」部分建設費用，但以寄附金的名義收取。  

結語

陳壂全保存的明治、大正年間領收證共70份，種類含蓋國稅(總督府歲入)、州稅、市街庄稅以及稅制改制以前的地方稅，雖然不能顯示全部的稅目種類，但應可了解日本時代鄉村地區農戶所需繳納的稅賦種類與稅賦負擔。另，由項目繁多的寄附金、組合費、保甲與壯丁團費，可以了解台灣總督府在預算不足的情形下，以各種名目徵納稅賦，民眾的稅賦負擔相當繁重。另外，這些領收證除了可以了解當時的稅賦以外，也可以藉由徵稅單位的名稱、行政組織等資訊，了解新竹地區，尤其湖口的行政組織變化，是研究湖口地方史很好的參考資料。

上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導