跳到主要內容

- 史料與文獻文物 -

透過古文書看見吞霄街店商、家族的分合興衰

詹碧珠 撰述日期:2023/9 新增日期:2025/10 更新日期:2026/2
通霄在清朝時稱「吞霄」,市區為吞霄街,清朝時吞霄有港,港口船隻可直達吞霄街,在當時是苗栗地區對外的貿易港口之一,透過與大陸的商業往,吞霄街因應而生各式各樣的商鋪,商鋪的經營者本身甚至擔任街庄的重要職位,具有一定的社經地位,像是劉振德經營干果店,受推薦擔任總理一職;陳存仁經營的是油車生意,也受推薦出任竹南三堡董事。到了日本時期,通霄港雖逐漸淤積,通霄街的商業也因為不能與大陸往來而衰退,但仍時有商船進出,大安港總辦仍在通霄設出張所,以米行生意為例,當時通霄街的米行就有21家營,除了供給本地消費外,大量的稻米還運往澎湖、台北銷售,通霄的商業力仍稱繁盛。

本團隊在通霄蒐羅到幾份的古文書,文書內容見證了通霄街商業和家族產業的這一段發展。第一份文書是在清道光27年(1847)10月,張吉義將位在吞霄新街的一座店鋪賣斷給葉意,從這份杜賣盡根店宇字我們可以看到,張吉義的店面前後是馬路,而左、右則分別是劉家和李家的店面,不難想見當時通霄街鋪面相連的繁榮景象;這份契字上就有前面提到的吞霄總理陳存仁的戳記,算是對這份契約書的官方認證。有趣的是,葉意不單純是為自己營生購買的店鋪,他是代岳母家掌理生意帳目,所以,之後就將這間店鋪轉交回給岳家的舅子林水養,而書立了合約轉交數目字,雙方還約定,葉意可以繼續在這個鋪面營生3年,這是道光28年(1848)的事。
清道光28年葉意立合約轉交數目字

清道光28年葉意立合約轉交數目字

清道光27年張吉義立杜賣盡根店字

清道光27年張吉義立杜賣盡根店字

商業經營必需以雄厚的資本作為基礎,商業越發達,生意越熱絡,資本的累積以及向大資本家匯集的趨勢就會越明顯,林水養在道光29年(1849)將自家的店鋪賣給李添長兄弟。李屋第16世興祥公在道光後期在吞霄創設了李家店(松盛商行),開始經營商業,購買店鋪,累積資本。興祥公下分4房,李添長是大房。到了清同治10年(1871),李添長4兄弟邀來族親長輩,立鬮書,均分家中物業。

鬮書一種分家、分財產的契約文書,傳統上在家長年老或亡故時,邀聚集族親長輩到場見證,分配家財、田產、物業;為求公平起見,也為了杜絕紛爭,會先將家產依房數平均分配成相當的份數,再採取作鬮方式,由各房輪流抽取,決定分得的財產,並訂立鬮書,以為憑藉。鬮書的起源與中國傳統社會各子均分繼承制度密切相關,在唐代,就已經廣泛地使用於民間。從李屋4兄弟的鬮書我們可以看到,當時李家在吞霄街至少就擁有北畔、南畔、前落、中落4間店面、瓦店,瓦屋、茅屋4間,廚房1間,另外在北勢置有水田,還有罟網2付、罟船1隻;家族對生意的努力經營和資本的蒐集累積已經有相當的成果。
清光緒15年李清財等仝立合約鬮書字

清光緒15年李清財等仝立合約鬮書字

清同治10年李添長等仝立鬮書字

清同治10年李添長等仝立鬮書字

在古文書中,除了可以看到李屋透過家族營生向外賺取金錢累積家產外,我們也可以觀察到家族內部資本增減轉移的現象。李運長是興祥公派下第三房,前面清同治10年(1871)鬮書記載,三房抽得的是前落店面右畔、過廊併中落瓦店壹間,李運長的兩個兒子李清財、李清祿在清光緒5年(1879)立鬮書分家,李清財分得銀元156元7角,李清祿分得銀元78元,在吞霄街東邊還有瓦店一間,對照李運長分得資產,其中的不動產-店面右畔和過廊已經不在被分財產之列,李屋三房的資產是減少了。

李秀長是興祥公派下第二房,前面清同治10年(1871)鬮書記載,二房抽得的是北畔瓦店壹座、前落店面左畔及過廊廚房壹間,和第參落茅屋壹間,李秀長的2個兒子李天雲、李阿房在清同治30年(1891)立鬮書分家,全部家產共有南畔瓦店面壹片、父母會壹陣、慈惠宮糧底、第三落瓦屋1間、草屋1間以及負債250大員,資產也有減少。

之後在日大正2年(1913),李秀長的兒子李雲(天雲)將所持分的家屋立杜賣盡根家屋契字,賣斷給族中侄孫李江漢、李阿朝(李金元之子);日大正11年(1922),李祿(清祿)將自己持分的財產賣渡給侄子李金元。李清財派下只有獨子李金元1人,李金元於日昭和3年(1928)6月在通霄街開設松盛精米所,經營事業有成,家族的資產透過族內買賣也有向李清財-李金元一派移轉的現象。
日大正11年李祿持分賣渡證書

日大正11年李祿持分賣渡證書

日大正2年李雲立持分杜賣盡根家屋契字

日大正2年李雲立持分杜賣盡根家屋契字

珍貴的古文書可以補充正史記載的不足,也可以作為歷史活生生的見證,透過本團隊蒐羅的古文書,我們仿佛走過了通霄街過往的商業繁華,也見證了那一段流金歳月。

參考資料

1.通霄鎮誌,2021年12月13日,臺灣記憶,頁358-https://tm.ncl.edu.tw/article?u=006_001_0000304659。
2.歐怡涵,2021年12月13日,〈鬮書中的臺灣傳統女性〉中央研究院臺灣史研究所檔案館,https://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=58。
3.百科知識,2021年12月13日,〈鬮書〉。https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E9%AC%AE%E6%9B%B8 。

區域(鄉鎮)

苗栗縣 通霄鎮

類型(屬性)

史料與文獻文物
上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導