日本時代為了增進農業生產，同時強化日本國民精神，培育農村中堅人物，於臺北州、新竹州、臺南州皆成立了農業教育機構。招收來自公學校、小學校和農業補習學校畢業，17至25歲的男性學員，修業年限為一年。學生均住宿在農業傳習所內的宿舍，每日需參拜神社、實施國民講話、練習國民武道和國民體操。住在橫山庄蔗蔀的徐達忠於昭和10年（1935）前往設立於竹南郡竹南街崎頂230番地的新竹州立農業傳習所，接受為期一年的農業知識與技能訓練，成為第三屆學員。

徐達忠於農業傳習所受訓一年期間參訪許多地方，留下許多珍貴的照片。團隊和受訪者徐良平將這些珍貴的照片整理後發現，這些珍貴的照片彷如旅行地圖般，以「神社參訪」和「畢業旅行」為主題，竟可以跟著農業傳習所和徐達忠來個「臺灣行行尞尞小旅行」。

一、神社參訪

徐達忠受訓的農業傳習所學員每日需參拜所內的崎頂神社，受訓期間

徐達忠和同學及老師曾經前往「臺灣神社」參訪。臺灣神社是為了紀念乙未戰爭中死於臺灣的北白川宮能久親王，原址已改建為圓山大飯店，農業傳習所全員於神社參道旁鳥居前拍照留念。照片兩側石燈籠可見菊瓣神社紋章，實為珍貴。徐達忠位於照片中第一排最右側，著卡其色折領上衣、腳絆(綁腳)、分趾膠鞋、兩腳交叉盤坐於地。

二、畢業旅行

徐達忠於農業傳習所學習農業知識與技能訓練近一年，農業傳習所安排即將結業的學員前往嘉義、臺南及屏東等地農業視察參訪，行程緊湊如同現今的畢業旅行。

第一站：嘉義

徐達忠農業傳習所畢業旅行第一站是嘉義，從徐達忠珍藏的相片中看出農業傳習所在嘉義安排了3個參訪點參觀，分別是嘉義縣護謨苗圃、吳鳳廟和阿里山林場。

1.嘉義縣護謨苗圃

在參訪嘉義護謨苗圃時傳習所全員留下珍貴影像，在日本時代，橡膠樹稱作護謨樹，嘉義護謨苗圃實驗種植了許多橡膠樹，照片最左側一名學員做勢持刀割膠樹取乳、其餘學員或坐或站或臥、樣貌輕鬆愉快。徐達忠立於照片最右側後方，著折領卡其上衣、腳絆(綁腳)、分趾膠鞋，雙手抱胸背靠於橡膠樹。

2.吳鳯廟

徐達忠他們離開護謨苗圃後，接著前往位於阿里山腳下的吳鳳廟(日本時代日本政府宣揚吳鳳精神，甚至將其故事編入教科書中），大家在吳鳳廟廟埕拍照留念，照片中第一排右邊第4位為徐達忠，兩腳交叉盤坐於地。

3.阿里山林場

吳鳯廟參觀完後，徐達忠他們改搭阿里山林業鐵路（臺灣總督府為了開發阿里山森林所建）前往阿里山林場參訪。還買了編號SL-12 蒸汽機車頭的阿里山林業火車紀念照，照片上方加蓋紀念戳章，日期為昭和10年10月22日，上方書以阿里山彎山紀念。

徐達忠他們在阿里山林場搭乘森林鐵路火車在御神木驛站（車站）下車，車站旁邊有阿里山神木，神木以木柵欄圍起。他們就在神木柵欄前拍照，徐達忠位於第二排右邊第5位背靠木柵欄，同學後方可見冒煙蒸氣火車。阿里山神木後來於民國45年遭閃電擊中，不久即枯死。民國87年將神木放倒，阿里山神木正式走入歷史。

日本時代阿里山、太平山及八仙山並稱為三大林場。農業傳習所學員在林場的巨型檜木樹頭鋸口上方拍照留念，樹頭横切面之大，推估可容7人或坐或站於其上。徐達忠位於照片最後一排最左側，著立領卡其上衣，兩手交握於身後，站立於樹頭橫切面上方。

離開嘉義阿里山，隔天徐達忠他們即前往臺南孔子廟參拜。就像現在觀光要買當地發行的明信片，徐達忠在臺南孔子廟，也購買了一張「先師孔子行教像」明信片當作紀念，背面還有加蓋臺南孔子廟紀念戳章及敬拜紀念章，上方書以「台南孔子廟、昭和10年10月23日」。

參拜完孔子廟，徐達忠他們即前往熱蘭遮城城壁遺址(今稱安平古堡)參觀。

根據臺南市政府文化局古蹟營運科資料載明，熱蘭遮城為荷蘭人於西元1624年所建，日人治臺後將其剷平存留城牆以紅磚砌成長形階梯平臺，並在上方興建日式房屋作為海關長官宿舍。照片中左上角木質屋型立牌上方標示「ぜイラニチヤ城城壁ノ一部 臺南州」，原意為臺南州熱蘭遮城之部份城壁遺址。徐達忠於照片最右側，雙手交握於後站立。

第三站：屏東

參觀熱蘭遮城城壁遺址後，農業傳習所畢業旅行即離開臺南前往第三站屏東，也就是這趟旅行的最後一站了。徐達忠他們最後一個點是去屏東公園。據屏東縣政府文化處資料顯示，屏東公園是日本時代南臺灣最早的公園綠地建設。徐達忠和所有成員及所長在屏東公園蕃屋拍照留影。照片第一排左邊第一位雙腳交叉盤坐於石板鋪面上的就是徐達忠，後方則為茅草披覆的高架榖倉。

據徐達忠的屘子徐良平表示，他的父親在昭和10年自農業傳習所結業後，就去橫山國語講習所擔任講師，教不會書寫日語的村民「國語」。戰後徐達忠分別在橫山國民學校及後來的田寮國民學校教書及擔任教導。徐良平說父親雖然很早就過世了，但小時候聽父親提起過在農業傳習所的生活，現在再翻閲這些老照片，彷彿見到父親精彩的學生生活。他很感謝父親一直珍藏這些照片，讓他能以不同的心情和思維思念父親，跟著父親一起「尞臺灣」。 上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導