- 口述傳統與知識 -

吳祥雲──臺灣最後一位日本時代腦丁

文|游永福 撰述日期:2023/12 新增日期:2024/1 更新日期:2024/1
日昭和15年(1940)3月10日,居住新竹竹東的吳祥雲(1923年生)與母親吳林氏蕉妹(1899-1986,圖5-1)一起轉寄留甲仙庄東阿里關甲二十七番戶參與製腦工作,位置亦即甲仙檳榔心芋頭祖師爺邱坤華設立的內菜園腦寮,此時邱坤華已經不管事,由18歲的獨子邱阿北掌理製腦業務。今日已經高齡98歲的吳祥雲,當時參與製腦產業的時間總計1年3個月,可說是日本時代碩果僅存的腦丁了。

日明治37年《臺灣堡圖》裡的林氏「甲仙埔南奧腦寮」,亦即「邱坤華的內菜園腦寮」所在位置標示(圖資來源:中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心,臺灣堡圖http//gissrv5.sinica.edu.tw/GoogleApp/JM20K1904_1.php,2020/9/17瀏覽,游永福編輯)

內菜園腦寮,亦即1903年桃園龍潭林氏的甲仙埔南奧腦寮(圖5-2),乃是回鍋製腦地。由於當時腦寮附近的小樟樹,在30餘年間吸收了日月與土壤精華,樟腦油含量已經具足,且地點就在甲仙埔南側,挑擔樟腦油與補充生活用品都非常方便,乃成了回鍋製腦的好所在。然而每逢雨季,通往旗山的道路常常中斷,邱坤華為了解決腦丁蔬菜短缺的問題,特別從故鄉苗栗銅鑼帶回了一批檳榔心芋頭種,栽種在腦寮的腦田,亦即冷卻水池邊。由於泉水不斷流動,且腐質土多,芋頭發育良好,芋頭乃越種越多。成熟芋頭好吃,芋梗與小芋頭都可口,於是製腦地出現了「內菜園」的名稱;相對的,內菜園外面一處栽種芋頭腦寮的所在地,則稱呼為「外菜園」。

戰後,天然樟腦製造產業受到廉價合成樟腦的衝擊,銷售量銳減,定居甲仙的腦丁為了維持生計而轉業,開始在山坡地廣為種植檳榔心芋頭。產出的芋頭有鬆、Q、粉的特質,廣受旗山與台南兩地消費者歡迎,於是甲仙乃掀起了芋頭種植熱潮;在民國42年至45年(1953-1956)之間,甲仙檳榔心芋頭已經「頂港有名聲,下港有出名」;如今,來自各地的芋頭都在甲仙加工銷售,甲仙,儼然已經發展為臺灣芋頭產銷重鎮。

樟腦油樣品:油水分離(左)、樟腦油(中)、腦沙(右)(林業試驗所六龜研究中心特聘研究員周富三博士提供)

吳祥雲回憶,甲仙與甲仙附近的腦灶,當時內菜園有1灶,外菜園1灶,鹽桑坑1灶(邱運東),山內埔1灶,番仔寮1灶,獻肚1灶,後堀仔2灶(呂風坤),總計才8灶,顯然製腦產業已經式微了。而炊桶,亦即「蒸餾桶」,當時還是木板拼製;以錛仔刨削好的樟木片,則用布袋以頭部揹回腦寮蒸餾。蒸餾完成的樟木疕仔,曬乾之後用來當柴火,且不用人工添加,是由高處順著傾斜凹槽自動下滑,這樣的設計,省卻了顧柴火的工。至於當時的樟腦成品,吳祥雲說腦沙少,腦油多(圖5-3),都繳交臺灣總督府專賣局甲仙收納所。甲仙收納所,位址即今林務局甲仙分站。

那麼吳祥雲老先生有沒有保留珍貴的「腦丁牌」呢?依據老先生講述,當時他參與製腦產業並未持有腦丁牌。

吳祥雲耐操耐用的萬發牌高級自行車,至今仍載著他上山工作(游永福提供,2011)

雖然沒有腦丁牌,但是吳祥雲倒是收藏了一部載貨用「萬發牌高級自行車」(圖5-4)。吳祥雲說:「光復之後,腳踏車曾經在甲仙與旗山兩地來回,幫忙錦昌商店運送雜貨;那時,肚子餓了都捨不得吃運載的餅乾,只喝山泉水,以便省錢養家。」可說道盡了打拼的辛苦。當然,風光的芋頭產業與麻竹筍外銷日本的榮光,吳祥雲都經歷了。目前,吳祥雲還會騎著萬發牌腳踏車到山上巡視租約林地,林地除了樟樹與麻竹造林,林下還種栽了蔬菜。而竹筍季節到了,吳祥雲還能割筍,並用腳踏車運載竹筍回家──真不知道是吳老先生強還是腳踏車硬?這部腳踏車,有3個煞車系統(手煞2個,腳煞1個);車身高101公分,長188公分,把手寬63公分,還真耐操耐用。

高雄第一社大自然生態社走讀成員搶著與吳祥雲合照(游永福攝,2020)

早期,有婚喪喜慶吳祥雲才會返回竹東,但是由於祖墳早已經南遷甲仙,且民國75年(1986)母親過世,家鄉的老一輩也都不在了,年輕一輩交流越來越少。在言談中,「窮在鬧市無人問,富在深山有遠親」的況味,吳祥雲頗能體會。所以,吳祥雲堅持人一定要活得有價值,亦即要有給予的能力,種的菜大多送人;用心製作的非常脆非常好吃的脆筍,也都送人。民國109年(2020)5月16日,游永福帶領的高雄第一社大自然生態社白雲仙谷團隊,途經吳祥雲的租約林地,巧遇吳祥雲正在清除藤蔓,經過介紹之後大家歡喜合照(圖5-5),之後團隊繼續前行;想不到吳祥雲以為我們會循原路回來,回家之後竟然特別到超市購買了2箱舒跑與1箱黑松沙士,想要讓我們消消暑氣,真是個好會為人設想的長者!

參考資料

相應文化資源項目:
【文物 一般器具】甲仙錛仔、陳學老刺竹扁擔
【文物 老照片】民國46年林蕉妹台灣光復節於新竹紀念合影、民國43年邱阿北全家合影

區域(鄉鎮)

高雄市 甲仙區

類型(屬性)

口述傳統與知識
上一篇報導 更多專題報導 複製本頁連結 下一篇報導